Wait to get better or give up?

是等待情况好转还是放弃

属类：学习英语-教材英语-高一课文

When the water gets the hottest, it just tastes better. If you are like the bean, when things are at their worst,you get better and make things better around you.

水最烫时，它的味道更好了。如果你像咖啡豆，你会在情况最糟糕时，变得有出息了，并使周围的情况改变好了。

属类：文学表达-文学-散文

All the hoopla, they say is a case of the placebo effect: people want their memories to get better , so they do

他们说，所有这些大吹大擂宣传的只不过是服用安慰剂的临床表现:人们希望自己的记忆力好转，结果真的好转了。

属类：综合句库--

They naively assume things can only get better

他们天真地以为情况只会变好。

属类：综合句库--

You also might get better performance by specifying that the disk space available for virtual memory be at least 25 MB minus available RAM.

通过将虚拟内存指定为至少 25 MB 减去可用的 RAM，也会得到性能的改进。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Then the king said to Hazael, Take an offering with you, and go to see the man of God and get directions from the Lord by him, saying, am I going to get better from my disease?

王就吩咐哈薛说，你带着礼物去见神人，托他求问耶和华，我这病能好不能好。

属类：经籍句库-2Ki-8.08

I am glad to know I played a part in helping you get better .

我很高兴知道我对你变好有所影响。

属类：学习英语-成语例句-

Our company is losing so much money these days that if things don’t get better we’ll be a basket case and have to go out of business

我们公司这些日子亏损了不少钱，要是情况没有好转，我们就不行了，只好倒闭。

属类：综合句库--

I’m sure that things can only get better .

我相信事情只会变好。

属类：学习英语-成语例句-

I thought he would get better . as it is, he is getting worse.

我以为他会变好。但事实上，他愈变愈糟。

属类：综合句库--

I’m praying for Mother to get better .

我在祈祝母亲身体健康。

属类：综合句库--

Township enterprises have not only opened ways for the peasants to get better off but also served as the pillar of the rural economy

乡镇企业不但为农民打开了财路，而且也成了农村经济的重要支柱

属类：综合句库--

Perhaps I shall get better , perhaps not; I am ready. Forced to become a philosopher already in my twenty-eight year, oh, it is not easy, and for the artist much more difficult than for anyone else.

也许我会好转，也许不会;我都将泰然处之。在28岁时，我已被迫成为一个哲学家了，哦，这是何等不易啊。而对一个艺术家来说，这比其他任何人更要难得多。

属类：文学表达-文学-散文

and Elisha said to him, Go, say to him, You will certainly get better ; but the Lord has made it clear to me that only death is before him.

以利沙对哈薛说，你回去告诉他说，这病必能好。但耶和华指示我，他必要死。

属类：经籍句库-2Ki-8.10

There is some evidence that dishonesty may ebb and flow. When times are hard, incidents of theft and cheating usually go up. And when times get better such incidents tend to go down.

有某些证据表明，欺诈行为可消可长，有起有伏。时世艰难时，偷窃和欺骗事件通常便会增多。形势好转时，这类事件往往就会减少。

属类：综合句库-英汉翻译-

So Hazael went to see him, taking with him forty camels with offerings on their backs of every sort of good thing from Damascus; and when he came before him, he said, Your son Ben-hadad, king of Aram, has sent me to you, saying, Will I get better from this disease?

于是哈薛用四十个骆驼，驮着大马色的各样美物为礼物，去见以利沙。到了他那里，站在他面前，说，你儿子亚兰王便哈达打发我来见你，他问说，我这病能好不能好。

属类：无分类双语句库-2Ki-8.09

In these cases, you might get better performance by specifying a different drive for virtual memory.

在这些情况下，可以指定其他驱动器作为虚拟内存，以得到较好的性能。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Get better soon, and stay well for keeps.

早日康复,永葆健康

属类：习语名句-祝愿语-健康

The classification and establishment of responsibility center may help an organization to get better performance.

责任中心的划分和设置有利于企业实现更好的经营成果。

属类：经济金融-会计学-

Perhaps you could get better results this way.

这样做效果或许会好一点。

属类：学习英语-语法例句-

1: Yet the forecast for global ad spending in the next few years released on December 5th by ZenithOptimedia, an agency owned by Publicis, is fairly rosy. 2: It says spending will rise by 4.7% in 2012 to $486 billion, having gone up by 3.5% this year. 3: A good chunk of next year’s increase is due to events that come around every four years: a presidential election in America, the summer Olympics and the European football championship. 4: The forecast for the next two years, though, is even better: 5.2% growth in 2013 and 5.8% in 2014 (see chart.)

1:但是阳狮集团旗下的ZenithOptimedia公司于12月5日发布的对于明年全球广告开支的预测却相当地乐观。2: 该报告认为今年各公司广告开支已上涨了3.5% ，2012年将上升4.7%达到4860亿美元。 3:明年广告开支上升的原因主要归于每隔四年出现的大事：美国的总统选举；夏季奥运会和欧洲的足球锦标赛。4:但是对于未来两年的预测更加地乐观：2013年、2014年分别增长5.2%和5.8%（如表所示）

属类：时事政治-经济学人双语版-法国广告业的前辈仍宝刀未老

1: But there are reasons to think that the deal could be beneficial to investors. 2: Exchanges are platforms on which buyers and sellers can meet, so a lower number of exchanges, which increases the potential for buyer-seller matches, can be better than a fragmented system. 3: In addition, making all trades on one exchange could lower investors’ costs. 4: This is because some assets (gold and equities, say) tend to be negatively correlated, so risks offset each other somewhat. 5: An investor wagering that both gold and equities will go up should need to provide less collateral if a single exchange is used. 6: Economists advising the exchanges estimate investors could reduce collateral-posting by €3 billion ($3.9 billion), a likely annual cost saving of roughly €300m.

1:但也有理由相信，该交易可能对投资者有利。2:交易所为买卖双方提供了交易平台，所以比起分崩离析，交易所的数量越少，买卖双方碰面成交的几率越大。3:此外，在一家交易所完成所有交易可以降低投资者的成本。4:因为许多交易品（例如黄金和股票）的涨跌呈负相关关系，所以从某种程度上来说，相互之间的风险可以互相抵消。5:如果只在一家交易所交易的话，既希望黄金上涨又希望股票价格上涨的投资者可以提供较少的抵押品。6:促成此次交易的经济学家预计，投资者每年可以减少30亿欧元（39亿美元）抵押品投入，节省3亿欧元的成本。

属类：时事政治-经济学人双语版-德意志证券交易所和纽约泛欧证券交易所

1:The muscular patriotism brought lumps to the throats of sentimental viewers; the more cynically minded called it a re-election ad for Barack Obama, whose administration saved Chrysler from oblivion with a bail-out in 2009.2:A better explanation may simply be timing: it coincides with the best evidence in months that America’s economy, led by manufacturing, really is on the mend.

1:广告中流露的熊熊爱国心使不少感性观众哽咽欲泣；相比之下，持怀疑态度的人则认为这是贝拉克奥巴马的连任竞选广告，因为2009年奥巴马政府以紧急资助资金从遗忘中挽救了克莱斯勒。2:此外，时机也许是一个更好更明了的解读：广告播出于美国数月以来经济形势最好的时候，以制造业领军的美国经济，确实正在复苏。

属类：时事政治-经济学人双语版-两个半场的竞赛

1:If only insurers could stealthily gather a few titbits about their potential policyholders’ consumption habits.2:Such hints might help them more accurately target those customers least likely to make claims, and attract them with better rates.3:As it happens, Tesco routinely collects such information from holders of its Clubcard loyalty card.4:As it bulks up in financial services, that may give Britain’s largest supermarket chain an edge over traditional insurers.

1:要是保险公司能够暗地搜集到潜在投保客户的相关消费偏好记录就好了。2:这些信息也许能帮助他们更精准的锁定最不可能索赔的目标人群，然后用更实惠的保险费率吸引他们。3:特易购就能做到这点，他们时不时会从持卡客户端搜集此类信息。4:随着特易购在金融服务领域的业务膨胀，也许相较传统保险公司，这一全英最大的连锁超市将会因此取得明显优势。

属类：时事政治-经济学人双语版-特易购进军金融市场 会员卡制度保证其竞争优势

Police may not like being filmed, but they had better get used to it

警察可能不喜欢被人拍摄，不过他们最好习惯之

属类：时事政治-经济学人双语版-技术与公民自由 Technology and ci

"As soon as you get better you’ll pay for that. "

“得等到你好了否则你会付出代价的，小心点。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

’He would literally try anything to get better . ’

“实际上，他会尝试任何能让他病情好转的方法。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I’m glad to hear that. Until you get better its bagels and Mac and Cheese. "

“我很高兴听你这么说。等你好点了再吃百吉饼和麦当劳还有奶酪。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We use components people have used before, " she adds, "but we use biology to organize them for us, so you get better efficiency. "

“我们使用人们以往使用过的部件，”她补充说，“但我们用生物来为我们组织起来，所以得到了更好的效率。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Gas guzzler" taxes also encourage Chinese buyers to purchase cars that get better mileage.

“油老虎”税也鼓励中国消费者购买耗油1加仑所行驶的英里里程更长的汽车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-